Passage tiré du Chercheur d'Or :

"celui que j’aimais par-dessus tout, c’était Misson, le pirate philosophe qui avait fondé à Diego Suarez la république du Libertalia, où tous les hommes devaient vivre libres et égaux, quelles que soient leurs origines ou leur race. »

Et aussi celui-ci, nourri de culture et langue créole :

« La colère gronde chez les travailleurs des champs, parce qu’ils n’ont plus à manger. Je guette les fumées des révoltes. Les sirdars battent les pauvres à coups de bâton quand les fardeaux de canne n’arrivent pas assez vite. Ce sont ceux que Mam appelle les "martyrs de la canne". Ils chantent en travaillant :

« Waï, waï, mo zenfant

Faut travaï pou gagn’ son pain. »